ページ内を移動するためのリンクです。

HOME > 実績一覧 > 国際砂防フォーラム2011

実績一覧

国際砂防フォーラム2011

開催日程 2011年10月5日
開催場所 インテック スカイホール
参加者 約350名
主催者 国際砂防フォーラム実行委員会

受託項目

海外スピーカー渡航手続き補助、通訳、各種書類翻訳、 講演内容テープ起し

近代砂防技術発祥の地である富山で、立山砂防の文化的価値を広くアピールすることを目的として、「国際砂防フォーラム2011」が開催されました。2009, 2010に次いで今年で3年目。特別講演講師に日本イコモス国内委員会委員長(東京大学副学長)西村幸夫氏、パネルディスカッションにはスイス、ブータンからの講師を迎え、世界から見た"SABO"について意見が交わされました。

当社では、お迎えした海外スピーカーとの事前確認メールのやりとりから始まり、通訳・資料翻訳を主に担当いたしました。講演概要や発表スライド、挨拶文などの複数の書類の日⇔英、英⇔日作業を、滞ることがないよう地元の通訳・翻訳者で対応させていただきました。当日も同時通訳者を派遣させていただき、一般市民の方にも気軽に参加いただけるよう手配いたしました。

従来より、通訳・翻訳業務を承っておりましたが、当社では、2011年4月より「通訳・翻訳部門」を新たに設け、これまで以上に地元の優秀な通訳・翻訳者をフレキシブルに派遣できるようにさせていただきました。会議での同時通訳、逐次通訳、書類の翻訳をはじめとし、富山から発信されるグローバルビジネスをお手伝いしたいと思っております。